2 septembre 1944 - La 28e Division d'Infanterie US (Ve Corps, Ie Armée) entre dans Chauny désertée par les allemands pendant la nuit. La "Keystone Division" fonce vers Saint-Quentin et la frontière belge après avoir défilé dans Paris le 29 août puis libéré Compiègne et Noyon ... 

La moto est une DKW NZ 350 de l'armée allemande, méconnaissable sans son phare perdu en route. Elle arbore désormais un marquage US peint à la hâte, une housse d'arme US M-38 et un large guidon à poignées inversées provenant d'une BMW ... Son pilote porte la tenue américaine standard avec l'insigne d'épaule de la 28e Division d'Infanterie US ...

La scène se déroule place du Brouage à Chauny (Aisne), au débouché de la rue Desforges de Vassens à droite et rue de Paris à gauche.